1 00:00:12,760 --> 00:00:17,320 Ada Teyze: Bir zamanlar biri şöyle demişti: "Bütün dünya bir sahnedir..." 2 00:00:19,960 --> 00:00:23,159 "...ve tüm erkekler ve kadınlar sadece oyuncular." 3 00:00:30,960 --> 00:00:34,399 "Onların çıkışları var... 4 00:00:34,400 --> 00:00:36,640 ve onların girişleri." 5 00:00:38,600 --> 00:00:42,040 "Ve kendi zamanında bir adam birçok rol oynuyor." 6 00:00:44,800 --> 00:00:49,479 Şunu da ekleyeyim, eğer dikkatli olmazsan, 7 00:00:49,480 --> 00:00:52,439 bunu bilmeden önce, gösteri bitecek. 8 00:00:57,520 --> 00:00:59,959 Perde inecek, 9 00:00:59,960 --> 00:01:04,400 ve sen orada kalacaksın karanlıkta tek başına oturmak. 10 00:01:06,920 --> 00:01:11,159 Öyleyse hayata iyi davran en iyi performansın gibi 11 00:01:11,160 --> 00:01:13,959 çünkü asla bilemezsin ne zaman bitecek. 12 00:01:22,400 --> 00:01:26,359 Tek istediğim şunu koyman onları sağ rafa geri koy. 13 00:01:26,360 --> 00:01:28,199 Yani, Çok net bir sistem var. 14 00:01:28,200 --> 00:01:30,599 Buzdolabına. 15 00:01:30,600 --> 00:01:33,399 - Evet. - Deli misin? 16 00:01:33,400 --> 00:01:35,239 O zamanlar gibi... Hatırlıyor musun? 17 00:01:35,240 --> 00:01:36,639 O zaman gibi çıldırdığını 18 00:01:36,640 --> 00:01:38,519 çünkü bir çay fincanı koydum bir kitapta. 19 00:01:38,520 --> 00:01:41,160 - Tamamen geçerli bir tepki. - Ah. 20 00:01:43,600 --> 00:01:45,239 Sakın... 21 00:01:45,240 --> 00:01:47,639 Cesaret bile edemiyor musun? Ben... 22 00:01:47,640 --> 00:01:49,719 - Yapma bunu! - Ah! 23 00:01:49,720 --> 00:01:52,119 İşte bu. Zorla tahliye zamanı. 24 00:01:52,120 --> 00:01:53,839 Dairemden çık! 25 00:01:53,840 --> 00:01:55,399 Elde etmek! Dışarı! Benim! Düz! 26 00:01:55,400 --> 00:01:56,679 Dışarı çık... 27 00:01:56,680 --> 00:01:57,919 seni dışarı atacağım pencerenin. 28 00:01:57,920 --> 00:02:01,399 Hayır, bu taraftan. 29 00:02:01,400 --> 00:02:04,120 - Aah. - Kahretsin. 30 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 A-Ar... 31 00:02:06,880 --> 00:02:08,239 Archie St. Vincent. 32 00:02:08,240 --> 00:02:09,519 Bu Blunt'un değil mi? 33 00:02:09,520 --> 00:02:11,399 Evet. Evet. P-lütfen içeri gelin. 34 00:02:11,400 --> 00:02:14,119 Çok teşekkür ederim. 35 00:02:14,120 --> 00:02:17,319 Ah, bu benim varoluş nedenim. 36 00:02:17,320 --> 00:02:20,479 Aptal olma, Archie. Ben onun nişanlısıyım... Gilda. 37 00:02:20,480 --> 00:02:23,199 Gilda Glen. Biliyorum. 38 00:02:23,200 --> 00:02:25,359 seni sevdim İskoç oyununda. 39 00:02:25,360 --> 00:02:27,959 - Teşekkür ederim. - Evet, teşekkür ederim Albert. 40 00:02:27,960 --> 00:02:29,439 - Teşekkürler Albert. - Şerefe dostum. 41 00:02:29,440 --> 00:02:30,839 - Lütfen gelin. - Teşekkür ederim. 42 00:02:30,840 --> 00:02:32,559 Oturun. Peki bir fincan çay ister misin? 43 00:02:32,560 --> 00:02:35,239 - Evet, lütfen. - Earl Grey, lütfen. 44 00:02:35,240 --> 00:02:37,120 Ne oluyor? 45 00:02:39,200 --> 00:02:42,279 Değerli bir aile yadigârı, Güney Denizi incisinden bir kolye... 46 00:02:42,280 --> 00:02:44,879 inanılmaz derecede nadir, binlerce değerinde. 47 00:02:44,880 --> 00:02:46,799 Çalındı. 48 00:02:46,800 --> 00:02:48,799 Açılış için hediye gösterimizden. 49 00:02:48,800 --> 00:02:51,039 - Yarın gece ön izleme yapıyoruz. - Ah, "Malfi Düşesi." 50 00:02:51,040 --> 00:02:53,919 Posterleri gördüm. Aslında bu benim favorim 51 00:02:53,920 --> 00:02:56,479 - intikam trajedisi. - Bir uzman. 52 00:02:56,480 --> 00:02:58,159 Drama okulunda okudum. 53 00:02:58,160 --> 00:03:00,319 Peki bu herhangi bir şey değil "Malfi Düşesi." 54 00:03:00,320 --> 00:03:03,199 - Bu benim kendi uyarlamam. - Vay canına. 55 00:03:03,200 --> 00:03:04,679 almam gerekiyordu tekrar tahtalara. 56 00:03:04,680 --> 00:03:07,239 Tiyatro her zaman vardı ilk aşkım 57 00:03:07,240 --> 00:03:09,879 Ama bu aslında Gilda'yla ilgili. 58 00:03:09,880 --> 00:03:12,439 Bu, hata, onu dünyaya yeniden tanıtıyorum 59 00:03:12,440 --> 00:03:15,199 her şeyden sonra o atlattı. 60 00:03:15,200 --> 00:03:17,439 Çok çalıştı bu üretimde. 61 00:03:17,440 --> 00:03:19,479 Hayır. İkimiz de öyle. 62 00:03:19,480 --> 00:03:22,119 Peki en son ne zaman gördün inciler mi? 63 00:03:22,120 --> 00:03:26,279 Gilda'nın soyunma odasında. Bunları bu sabah ona verdim. 64 00:03:28,600 --> 00:03:30,600 Hayatım, çok güzel. Teşekkür ederim. 65 00:03:33,640 --> 00:03:36,359 Sadece bir anlığına onları giydim. ve sonra onları çıkardım. 66 00:03:36,360 --> 00:03:38,039 Çok fazla korkmuş onları kaybetmekten. 67 00:03:38,040 --> 00:03:41,039 Ve bunlar Gilda'nın evinden alındı. Provalar sırasında soyunma odası. 68 00:03:41,040 --> 00:03:43,719 - Şeytanlar. - Peki neden bize geldin? 69 00:03:43,720 --> 00:03:46,159 Neden polis olmasın? 70 00:03:46,160 --> 00:03:48,439 Menajerim beni sana emanet etti. 71 00:03:48,440 --> 00:03:51,519 Onu yeniden bir araya getirdin çok sevdiği köpeğiyle. 72 00:03:51,520 --> 00:03:52,999 - Ah. - Ah. 73 00:03:53,000 --> 00:03:55,159 Ve polis hiçbir şey yapmazdım 74 00:03:55,160 --> 00:03:56,919 ama bana bir sigorta numarası ver 75 00:03:56,920 --> 00:03:59,839 ve muhtemelen hikayeyi sızdırmak basına. 76 00:03:59,840 --> 00:04:01,639 Ama siz ikiniz... 77 00:04:01,640 --> 00:04:03,559 peki, siz ikiniz oraya girebilirsiniz. 78 00:04:03,560 --> 00:04:07,839 - ve insanları konuşturabilirsin. - Bir oyun oynuyoruz 79 00:04:07,840 --> 00:04:10,159 yolsuzluk ve ihanet hakkında sonuçta. 80 00:04:10,160 --> 00:04:12,759 Hatta yardımcı olabilir toplu performanslarımız. 81 00:04:12,760 --> 00:04:14,719 Çok yöntem. 82 00:04:14,720 --> 00:04:16,719 umrumda değil eğer tüyleri karıştırıyorsa. 83 00:04:16,720 --> 00:04:18,559 Bunu kesinlikle yapabiliriz. 84 00:04:18,560 --> 00:04:20,879 Peki sen bunun bir olduğunu mu düşünüyorsun? diğer oyunculardan 85 00:04:20,880 --> 00:04:23,399 incileri o mu çaldı? 86 00:04:23,400 --> 00:04:25,079 Böyle düşünmek hoşuma gitmiyor. 87 00:04:25,080 --> 00:04:28,079 Ama sadece oyuncular ve ekip mevcuttu. 88 00:04:28,080 --> 00:04:30,839 öyle olduğumuzu sanıyordum bir aile gibi. 89 00:04:30,840 --> 00:04:33,279 Belki de yanılmışım. 90 00:04:33,280 --> 00:04:35,759 Peki sizi yarın bekleyebilir miyiz? 91 00:04:35,760 --> 00:04:38,240 İlk iş orada olacağız. 92 00:04:41,080 --> 00:04:42,799 Teşekkür ederim. Tiyatroda görüşürüz. 93 00:04:42,800 --> 00:04:44,679 - Görüşürüz. - Şunu söyleyebilir miyim? 94 00:04:44,680 --> 00:04:46,839 sen gerçek bir efsanesin 95 00:04:46,840 --> 00:04:49,199 Neyse her zaman güzeldir bir hayranla tanışmak, 96 00:04:49,200 --> 00:04:51,399 ama daha da fazlası bir sanatçı arkadaşımla tanışmak. 97 00:04:51,400 --> 00:04:53,079 Ve biz... elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Onları alacağız. 98 00:04:53,080 --> 00:04:55,440 - Söz veriyorum. - Çok teşekkür ederim. 99 00:05:02,680 --> 00:05:04,479 Ne?! 100 00:05:19,880 --> 00:05:23,559 Vay. O... 101 00:05:23,560 --> 00:05:25,359 Kesinlikle çok mevcut. 102 00:05:25,360 --> 00:05:26,879 Evet ama yani değiller Gilda'yı koyacağım 103 00:05:26,880 --> 00:05:29,839 - posterde mi var? - Neden? 104 00:05:29,840 --> 00:05:31,399 Ne söylediğimi hatırla dün gece misin? 105 00:05:31,400 --> 00:05:33,399 Her şeyi izlememi sağladın Archie St. Vincent'ın 106 00:05:33,400 --> 00:05:36,439 dün gece hiç içeri girdim bu yüzden biraz bulanık. 107 00:05:36,440 --> 00:05:38,359 Gilda Glen suçlandı zorba olmaktan 108 00:05:38,360 --> 00:05:40,239 şovunun setinde "Ölüleri Takip Etmek." 109 00:05:40,240 --> 00:05:42,599 Onun şirret e-postalarından bazıları oyuncu kadrosuyla ilgili bilgiler sızdırıldı 110 00:05:42,600 --> 00:05:44,879 bum, düştü bir mega film serisinden, 111 00:05:44,880 --> 00:05:47,439 o zamandan beri çalışmıyor, ama şimdi 112 00:05:47,440 --> 00:05:50,439 Archie hayata dönüyor onun kariyeri. 113 00:05:50,440 --> 00:05:53,119 Bu sadece gerçek bir romantizm. 114 00:05:53,120 --> 00:05:55,439 Not edildi. 115 00:06:11,080 --> 00:06:12,959 Görünüşe göre tek hayran sen değilsin. 116 00:06:12,960 --> 00:06:15,719 Ah, herhangi bir şey selfie için sanırım. 117 00:06:15,720 --> 00:06:18,039 Tamam, bırak konuşmayı ben yapayım. 118 00:06:18,040 --> 00:06:20,200 Bu benim dünyam. Sahne kapısı beni seviyor. 119 00:06:27,880 --> 00:06:31,039 Hayatım, merhaba. Eh, randevumuz var 120 00:06:31,040 --> 00:06:34,159 Bay St. Vincent ile. 121 00:06:34,160 --> 00:06:37,559 Oturum açın. 122 00:06:37,560 --> 00:06:40,399 Tamam. 123 00:06:41,840 --> 00:06:43,359 Tiyatro bedeninden tiyatro bedenine, 124 00:06:43,360 --> 00:06:44,839 hiçbir şey bilmiyorsun 125 00:06:44,840 --> 00:06:46,679 bu eksik hakkında inci kolye, öyle mi? 126 00:06:46,680 --> 00:06:48,519 Sadece ben almadım. 127 00:06:48,520 --> 00:06:50,479 Başka anlamsız soru var mı? 128 00:06:50,480 --> 00:06:53,519 Sorun değil, Marvin. Onlar benimle. 129 00:06:53,520 --> 00:06:55,439 Ben müdür yardımcısıyım... Meryem. 130 00:06:55,440 --> 00:06:57,079 Archie bana sordu sana etrafı gezdirmek için. 131 00:06:57,080 --> 00:07:00,399 Hey, o yazıyı aldın mı? dün sana mı geldi? 132 00:07:00,400 --> 00:07:02,119 Sadece tiyatro işi olmalı. 133 00:07:02,120 --> 00:07:04,279 Evet. Üzgünüm. Bir daha olmayacak. 134 00:07:04,280 --> 00:07:06,480 Seni almaya geleceğim. 135 00:07:09,000 --> 00:07:10,999 Aynı zamanda sahne amiriyim ve teknik adam, 136 00:07:11,000 --> 00:07:13,439 yani herkesin programını biliyorum eğer işe yararsa. 137 00:07:13,440 --> 00:07:15,199 Evet. Çok. 138 00:07:15,200 --> 00:07:19,359 Dün herkes burada mıydı? Kolye ne zaman çalındı? 139 00:07:19,360 --> 00:07:22,719 Evet ama... Alınmayın. Biz bir grup hırsız değiliz. 140 00:07:22,720 --> 00:07:24,439 Şimdi, Archie gerçekten üzgün buradaki grup-- 141 00:07:24,440 --> 00:07:26,399 ve en stresli günde hiç. 142 00:07:26,400 --> 00:07:29,879 Bir saat sonra kostümlü prova var. ve bu gece açılıyoruz. 143 00:07:29,880 --> 00:07:32,840 Doğru ama herkes öyleydi bugünden önce anlaşabiliyor musun? 144 00:07:35,640 --> 00:07:37,839 Gilda'nın nasıl elde ettiği ilginç 145 00:07:37,840 --> 00:07:39,999 paha biçilmez bir inci kolye bir hediye için 146 00:07:40,000 --> 00:07:43,039 geri kalanımız ise biraz bütçe sabunu al. 147 00:07:43,040 --> 00:07:45,759 Allahım vermedi o zaten yeterli. 148 00:07:45,760 --> 00:07:48,159 - Ne demek istiyorsun? - Kimse riske atmaz 149 00:07:48,160 --> 00:07:50,759 böyle bir molayı çöpe atıyorum bazı mücevherlerde. 150 00:07:50,760 --> 00:07:52,519 Bunu aşk için yapıyoruz para değil. 151 00:07:52,520 --> 00:07:55,199 Ama inciler paha biçilemez. 152 00:07:55,200 --> 00:07:56,999 Bak, yapacak bir sürü işim var. 153 00:07:57,000 --> 00:07:59,759 Bu tamamen yeni bir senaryo Bu gece için öğreneceğim, tamam mı? 154 00:07:59,760 --> 00:08:01,199 Ve biliyor musun iş bulmak ne kadar zor 155 00:08:01,200 --> 00:08:02,839 şu anda bu sektörde mi? 156 00:08:02,840 --> 00:08:06,079 Hepimiz ne kadar şanslı olduğumuzu biliyoruz. Ama ben nepo değilim bebeğim. 157 00:08:06,080 --> 00:08:08,639 Yukarıda ve öteye gittim bu işi almak için. 158 00:08:08,640 --> 00:08:10,439 Kimse yok bu fırsatı kaçırmak için 159 00:08:10,440 --> 00:08:12,680 Gilda'nın kanlı kolyesi için. 160 00:08:15,680 --> 00:08:17,759 Peki, onu Google'da ara, tatlım. 161 00:08:17,760 --> 00:08:21,199 Pek aranmıyor, öyle mi? 162 00:08:21,200 --> 00:08:23,639 Yine de bu yüzden sanırım biriyle evleniyorsun 163 00:08:23,640 --> 00:08:27,959 çok daha yaşlı ve çok daha güçlü. 164 00:08:27,960 --> 00:08:32,399 Ah. 165 00:08:32,400 --> 00:08:35,679 Eğer elbise uyuyorsa. 166 00:08:35,680 --> 00:08:38,159 Sıra dışı birini fark ettiniz mi? 167 00:08:38,160 --> 00:08:41,879 Hata, yapmaması gereken biri tiyatroda bulundun mu? 168 00:08:41,880 --> 00:08:43,719 Marvin'le tanıştın, değil mi? 169 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 Kimse onun yanından geçemiyor. 170 00:08:47,880 --> 00:08:50,759 Peki onu kim alacaktı? sizce? 171 00:08:50,760 --> 00:08:54,399 Bana sorarsan bu bir şaka. 172 00:08:54,400 --> 00:08:57,119 Belki birisi Archie'yle dalga geçiyor. 173 00:08:57,120 --> 00:09:00,119 Bunu kim yapmak ister? 174 00:09:00,120 --> 00:09:02,680 Veya bizimle dalga geçiyor. 175 00:09:05,040 --> 00:09:07,559 Bak, üzgünüm, ne kadar zaman oldu bunu ne zamandır yapıyorsunuz? 176 00:09:07,560 --> 00:09:10,679 Aslında ben bir aktrisim ilk, ama bu benim yeni rolüm. 177 00:09:10,680 --> 00:09:13,039 Ama çok büyük bir sorunu çözdük. yüksek profilli cinayet davası 178 00:09:13,040 --> 00:09:14,319 - daha önce bir kez... - Evet. 179 00:09:14,320 --> 00:09:16,199 Elbette. 180 00:09:16,200 --> 00:09:17,919 Ah, güzel. Siz ikiniz buradasınız. 181 00:09:17,920 --> 00:09:19,719 Archie çok memnun olacak. 182 00:09:19,720 --> 00:09:21,999 Hata, Mary, bebeğim, bana her zamanki yemeğimi getirir misin? 183 00:09:22,000 --> 00:09:23,599 Matcha chai latte. 184 00:09:23,600 --> 00:09:24,999 Şimdiki gibi mi? 185 00:09:25,000 --> 00:09:26,239 Evet, ben... dışarı çıkacağım ve sana bir tane alacağım. 186 00:09:26,240 --> 00:09:29,239 Bekliyor olacak soyunma odasında. 187 00:09:29,240 --> 00:09:31,319 - Archie bu tarafta. - Teşekkürler. 188 00:09:33,640 --> 00:09:36,439 Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? 189 00:09:36,440 --> 00:09:39,359 Her şeyden sonra Senin için yaptım 190 00:09:39,360 --> 00:09:42,319 cesaretin var bu numarayı yüzüme mi vuracaksın? 191 00:09:42,320 --> 00:09:44,799 Bu çürük kağıt parçası mı? 192 00:09:44,800 --> 00:09:47,839 Benimle uğraşmak istemezsin ve izleyicilerim Archie. 193 00:09:47,840 --> 00:09:49,559 Sakin ol, Bevington. 194 00:09:49,560 --> 00:09:53,119 Bu standart bir anlaşma. Kişisel bir şey değil. 195 00:09:53,120 --> 00:09:56,319 Artık beni kesemezsin. 196 00:09:56,320 --> 00:09:58,920 Buna pişman olacaksın. 197 00:10:00,760 --> 00:10:02,959 Bevington'mu? 198 00:10:02,960 --> 00:10:05,600 Ah, sadece ikili Arıyordum. 199 00:10:07,800 --> 00:10:10,039 Bunun için üzgünüm. 200 00:10:10,040 --> 00:10:11,839 Omar ve ben çok eskilere gidiyoruz. 201 00:10:11,840 --> 00:10:15,279 Bu Omar Bevington mu? ünlü tiyatro eleştirmeni mi? 202 00:10:15,280 --> 00:10:19,119 Evet, tek ses o çoğu sanatçı için bu önemlidir. 203 00:10:19,120 --> 00:10:21,679 Programı o izliyor. Şiddetle ihtiyacımız olan basın. 204 00:10:21,680 --> 00:10:24,559 Ama sorularını aldı çok mu uzak yoksa...? 205 00:10:24,560 --> 00:10:28,640 Sadece şunu hatırlatmaya ihtiyacı vardı bazı konular yasakların dışındadır. 206 00:10:30,080 --> 00:10:32,959 Saygılı sınırlar bu günlerde çok önemli. 207 00:10:32,960 --> 00:10:35,719 Sizce de öyle değil mi? 208 00:10:35,720 --> 00:10:41,439 Neyse daha önemlilerimiz var tartışılması gereken konular. 209 00:10:41,440 --> 00:10:44,119 Evet, bazı ümit vericilerimiz var kolyeye yol açar. 210 00:10:44,120 --> 00:10:46,959 Biliyor musun, gerçekten düşünüyorum bakmaya devam etmelisin 211 00:10:46,960 --> 00:10:48,879 ekibin genç üyeleri. 212 00:10:48,880 --> 00:10:52,439 Demek ki hayat çok zor şu anda karşılayabilmek için. 213 00:10:52,440 --> 00:10:54,199 Bu bir çağrı 214 00:10:54,200 --> 00:10:56,639 Archie St. Vincent için sahneye lütfen. 215 00:10:56,640 --> 00:10:58,640 Burada kalın. 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,639 Yakın dur. 217 00:11:14,760 --> 00:11:19,039 Belki ben de sana katılırım 218 00:11:19,040 --> 00:11:22,359 son derece adil bir intikamla. 219 00:11:22,360 --> 00:11:24,439 - Çok heyecan verici! - Şşşt! 220 00:11:24,440 --> 00:11:28,039 Elbette bir kadının çığlığını duydum. 221 00:11:28,040 --> 00:11:32,599 Ve ses geldi eğer doğru anladıysam, 222 00:11:32,600 --> 00:11:34,840 Düşes'in pansiyonundan. 223 00:11:36,360 --> 00:11:41,159 Bazı stratejiler var tüm saray mensuplarımızı hapsederek 224 00:11:41,160 --> 00:11:43,160 onların çeşitli koğuşlarına. 225 00:11:45,760 --> 00:11:48,240 Antonio. 226 00:11:52,840 --> 00:11:57,039 -Antonio. - Ssega, bu senin işaretin. Ssega mı? 227 00:11:57,040 --> 00:11:58,479 Üzgünüm, üzgünüm. 228 00:11:58,480 --> 00:12:00,439 S-Özür dilerim. Üzgünüm. 229 00:12:00,440 --> 00:12:02,959 Bu kostümlü prova. Miranda! 230 00:12:02,960 --> 00:12:05,279 Üzgünüm, kılıcım yanımda değil. 231 00:12:05,280 --> 00:12:07,960 - Hemen döneceğim. - Tanrım. 232 00:12:21,080 --> 00:12:23,159 Hadi Ssega! 233 00:12:23,160 --> 00:12:25,440 Bunun için zamanımız yok! 234 00:12:30,840 --> 00:12:33,519 İleriye atlayalım mı? 235 00:12:33,520 --> 00:12:36,040 Evet, harika fikir. 236 00:12:42,560 --> 00:12:48,159 Düşesin öldürülmesi millet. 237 00:12:48,160 --> 00:12:50,959 Oradan gideceğiz! 238 00:12:50,960 --> 00:12:54,199 Yer! 239 00:12:54,200 --> 00:12:56,480 Ah, bu gösteri olacak benim ölümüm. 240 00:12:58,880 --> 00:13:02,039 Kımıldıyor. 241 00:13:02,040 --> 00:13:05,359 İşte hayat. 242 00:13:05,360 --> 00:13:08,599 Geri dön, güzel ruh, 243 00:13:08,600 --> 00:13:11,839 karanlıktan 244 00:13:11,840 --> 00:13:16,119 ve benimkini yönet bu mantıklı cehennemden. 245 00:13:16,120 --> 00:13:18,399 Çok sıcak. 246 00:13:18,400 --> 00:13:21,559 Nefes alıyor. 247 00:13:21,560 --> 00:13:24,279 Solgun dudaklarının üzerinde, 248 00:13:24,280 --> 00:13:27,080 Kalbimi eriteceğim. 249 00:13:32,240 --> 00:13:35,039 Onları taze olarak saklamak için... 250 00:13:36,840 --> 00:13:38,439 - Kime... - Archie'yi mi? 251 00:13:38,440 --> 00:13:40,479 Bunları taze renklerle saklamak için. 252 00:13:40,480 --> 00:13:42,679 Alerjin mi? 253 00:13:42,680 --> 00:13:45,599 Su alın! Çabuk su getirin! 254 00:13:45,600 --> 00:13:48,559 Ah... Kahretsin, o değil... oyunculuk yapmıyor. 255 00:13:53,720 --> 00:13:57,839 - EpiPen'ini alın! 256 00:13:57,840 --> 00:14:00,479 İşte sevgilim. İşte burada. 257 00:14:00,480 --> 00:14:02,759 - Ambulans çağırın. - Evet. 258 00:14:02,760 --> 00:14:05,439 - Her şey yolunda. 259 00:14:05,440 --> 00:14:07,559 Buradalar. Her şey yolunda, tatlım. 260 00:14:10,320 --> 00:14:11,879 - İyi misin Archie? - Ambulansa ihtiyacım var 261 00:14:11,880 --> 00:14:13,399 Sağlık İmparatorluğu'na. 262 00:14:13,400 --> 00:14:15,760 Birisi ciddi bir kriz geçirdi alerjik reaksiyon. 263 00:14:17,960 --> 00:14:19,559 - Çalışmıyor. - Diğerini dene. 264 00:14:19,560 --> 00:14:21,279 Başka bir tane daha var... 265 00:14:24,040 --> 00:14:27,679 Ambulans geliyor. 266 00:14:27,680 --> 00:14:29,479 Sorun değil. 267 00:14:29,480 --> 00:14:31,599 Sevgilim... Hiçbir şey çalışmıyor. 268 00:14:31,600 --> 00:14:33,800 Çalışmıyor! Lütfen yardım edin! 269 00:14:35,920 --> 00:14:38,320 Bana yardım et! 270 00:14:41,680 --> 00:14:44,799 Bana yardım edin lütfen! Çalışmıyor! 271 00:14:58,680 --> 00:15:00,639 Lanet etmek. Archie St. Vincent. 272 00:15:00,640 --> 00:15:02,119 Onu İskoç oyununda sevdim. 273 00:15:02,120 --> 00:15:04,239 "Macbeth"i mi kastediyorsun? 274 00:15:04,240 --> 00:15:06,640 Ne? Ne dedim? 275 00:15:07,880 --> 00:15:11,959 Eğer Hampstead'in değilse "Sıcak Fuzz" sorusunun cevabı 276 00:15:11,960 --> 00:15:13,519 Bilirsiniz, siz ikiniz alışkanlık yapmamalı 277 00:15:13,520 --> 00:15:16,239 suç mahallinde ortaya çıkma. İyi görünmüyor. 278 00:15:16,240 --> 00:15:19,439 - Burası suç mahalli mi? - DI Merriot: Yorum yok. 279 00:15:19,440 --> 00:15:22,759 Ama çoğu zaman, anafilaksi tesadüfidir. 280 00:15:22,760 --> 00:15:24,879 Şimdi git, bir daha gelme 281 00:15:24,880 --> 00:15:27,599 yoksa çıkaracağım bir yasaklama emri. 282 00:15:27,600 --> 00:15:29,079 Bu alana ihtiyacımız olacak kordon altına alındı 283 00:15:29,080 --> 00:15:30,319 ve her yer kilitlenme durumunda. 284 00:15:30,320 --> 00:15:32,480 Tamam aşkım. 285 00:15:35,080 --> 00:15:37,439 Sizce bu bir kaza mıydı? 286 00:15:37,440 --> 00:15:39,879 Hiç şansım yok. 287 00:16:07,160 --> 00:16:09,719 Garip olan şu ki, 288 00:16:09,720 --> 00:16:12,919 eğer bu bir cinayetse, 289 00:16:12,920 --> 00:16:17,319 o zaman muhtemelen öyleydi bunu yapan adamlardan biri. 290 00:16:17,320 --> 00:16:19,319 Evet ihtiyacımız var Tiyatroya geri dönmek için. 291 00:16:19,320 --> 00:16:20,919 Aa. 292 00:16:20,920 --> 00:16:22,599 Eğer polis düşünmezse bu bir cinayet, 293 00:16:22,600 --> 00:16:24,599 bir şeyleri kaçırabilirler. 294 00:16:31,280 --> 00:16:34,039 Marvin'i mi? 295 00:16:34,040 --> 00:16:35,679 -Marvin mi? - Hmm? 296 00:16:35,680 --> 00:16:37,519 Bir içki daha ister misin? 297 00:16:37,520 --> 00:16:41,479 Evet, mm. 298 00:16:41,480 --> 00:16:43,279 - Bira mı? - Mm. 299 00:16:43,280 --> 00:16:45,519 Serin. 300 00:16:50,920 --> 00:16:53,079 - Kolunu içeri sok. - İyiyim. Ben iyiyim. 301 00:16:53,080 --> 00:16:54,839 İyi misin? 302 00:16:57,960 --> 00:17:00,039 - Ah! 303 00:17:00,040 --> 00:17:02,719 Devam et. Devam et. Dikkatli, dikkatli. 304 00:17:02,720 --> 00:17:05,399 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 305 00:17:05,400 --> 00:17:08,159 - Biliyor musun? - Ne? 306 00:17:08,160 --> 00:17:12,679 İlk başta şöyle düşündüm: "Kim bu aptallar?" 307 00:17:12,680 --> 00:17:14,999 Tamam aşkım. 308 00:17:15,000 --> 00:17:17,199 Ne biliyor musun? 309 00:17:17,200 --> 00:17:18,839 Sen iyisin. 310 00:17:18,840 --> 00:17:21,520 Teşekkürler. 311 00:17:25,040 --> 00:17:27,720 Şşş. 312 00:17:33,120 --> 00:17:34,599 İyi geceler tatlı prensim. 313 00:17:41,480 --> 00:17:43,480 Neydi o? 314 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 Gilda'nın soyunma odası. 315 00:17:52,320 --> 00:17:54,039 Yavaş yavaş. 316 00:18:00,080 --> 00:18:02,400 Tamam aşkım. 317 00:18:04,760 --> 00:18:06,079 Bu çok tuhaf. 318 00:18:06,080 --> 00:18:08,839 Gilda'yı mı düşünüyorsun? bunu açık mı bıraktın? 319 00:18:08,840 --> 00:18:11,159 Yoksa birisi içeri mi girdi? 320 00:18:11,160 --> 00:18:13,199 Kahretsin. 321 00:18:18,480 --> 00:18:22,279 Tamam, ne arıyoruz? 322 00:18:22,280 --> 00:18:23,799 Dur, bir fikrim var. 323 00:18:23,800 --> 00:18:25,479 Polis aldı o su şişesi 324 00:18:25,480 --> 00:18:26,879 ve protein çubuğu ambalajı, değil mi? 325 00:18:26,880 --> 00:18:28,399 - Evet, evet. - Peki ya fındıklar 326 00:18:28,400 --> 00:18:30,119 bir yerlerde saklanmıştı izini sürmek biraz daha mı zor? 327 00:18:30,120 --> 00:18:31,519 Tamam, ne gibi? Ne düşünüyorsun? 328 00:18:31,520 --> 00:18:34,519 Peki ya ruj Gilda mı giyiyordu? 329 00:18:34,520 --> 00:18:37,239 Solgun dudaklarının üzerinde, 330 00:18:37,240 --> 00:18:40,879 Kalbimi eriteceğim. 331 00:18:40,880 --> 00:18:44,199 İşte bak. 332 00:18:44,200 --> 00:18:47,559 Yağlı bir şey var yerde. 333 00:18:47,560 --> 00:18:51,279 Aman Tanrım sence fıstık yağı mı bu? 334 00:18:51,280 --> 00:18:53,999 Tommy, bu çok korkunç. 335 00:18:54,000 --> 00:18:56,959 Ama Gilda bunu yaptı Fındık yağını kendisi ekebilir veya... 336 00:18:56,960 --> 00:19:00,000 Yoksa birisi onu mu kullandı? Archie'yi öldürmek için mi? 337 00:19:01,600 --> 00:19:04,399 - Bunu Draper'a götüreceğiz. - Evet, tamam. 338 00:19:04,400 --> 00:19:06,999 - Şey, tamam, yani... - Evet, evet. 339 00:19:07,000 --> 00:19:10,519 Sağ. 340 00:19:10,520 --> 00:19:13,199 - Bu bir sandviç poşeti mi? - Evet. 341 00:19:13,200 --> 00:19:14,920 Tamam aşkım. Hadi. Acele etmek. 342 00:19:17,720 --> 00:19:19,079 Hadi buradan çıkalım, tamam mı? 343 00:19:19,080 --> 00:19:20,279 Haydi Archie'ninkini bulalım soyunma odası. 344 00:19:20,280 --> 00:19:21,959 Bu beni korkutuyor. 345 00:19:28,720 --> 00:19:31,679 Birisi buraya gelmiş gibi görünüyor biz yapmadan önce. 346 00:19:31,680 --> 00:19:33,719 Arkalarında bir şey bıraktılar. 347 00:19:33,720 --> 00:19:35,359 Yakala. Hadi gidelim. 348 00:19:45,840 --> 00:19:51,079 Demek Omar ve Archie'nin yaptığı da bu hakkında tartışıyorlardı. 349 00:19:51,080 --> 00:19:53,399 Aa. 350 00:19:53,400 --> 00:19:56,159 Evet ama Archie'nin neden buna ihtiyacı var? 351 00:19:56,160 --> 00:19:59,439 bir gizlilik anlaşması Ömer için mi? 352 00:19:59,440 --> 00:20:01,639 Belki... 353 00:20:01,640 --> 00:20:05,319 Belki Ömer açıklamak üzereydi oldukça şok edici bir şey. 354 00:20:05,320 --> 00:20:08,879 Neyi hatırlıyor musun? Archie sınırlardan mı bahsetti? 355 00:20:08,880 --> 00:20:12,119 Ama geride kaldı Davetsiz misafir tarafından. 356 00:20:12,120 --> 00:20:14,519 Yani ne alındıysa gerçek ipucudur. 357 00:20:14,520 --> 00:20:16,959 Bak, ben... Sanırım bir zarf gördüm 358 00:20:16,960 --> 00:20:20,639 - daha önce çekmecedeydi. - Aynı. 359 00:20:20,640 --> 00:20:24,359 Yani onu kim aldıysa almış olmalı bizden hemen önce gizlice girdi 360 00:20:24,360 --> 00:20:26,599 - Gilda'nın penceresinden. - Mm. 361 00:20:26,600 --> 00:20:29,519 Tamam, düşün. 362 00:20:29,520 --> 00:20:31,799 Hala barda kim vardı? ne zaman ayrıldık? 363 00:20:33,720 --> 00:20:35,399 Bilmiyorum. Hepsi gitmiş gibi hissediyorum. 364 00:20:35,400 --> 00:20:37,959 Tanrım, Marvin gerçekten içebiliyor. 365 00:20:37,960 --> 00:20:40,560 Peki, kim olursa olsun, onları özledik. 366 00:20:43,600 --> 00:20:45,439 Ama bunu anladık. 367 00:20:45,440 --> 00:20:46,919 Evet. 368 00:20:46,920 --> 00:20:49,999 Ve eğer bu cinayet silahıysa, buna değdi. 369 00:20:50,000 --> 00:20:52,159 Bunu Draper'a götürmeliyim. 370 00:20:52,160 --> 00:20:55,439 Testler zaman alabilir. 371 00:20:55,440 --> 00:20:57,599 Gidip grubunuzu görsün mü? 372 00:21:00,200 --> 00:21:02,719 Duvardan başlayacağım. 373 00:21:02,720 --> 00:21:05,359 ve sonra onu yeniden düzenleyebilirsiniz geri döndüğünde. 374 00:21:24,160 --> 00:21:27,599 Çavuş, Senin için bir Tommy Beresford. 375 00:21:27,600 --> 00:21:29,279 Teşekkürler Celia. 376 00:21:31,240 --> 00:21:33,559 - Merhaba. - MERHABA. Şey... 377 00:21:33,560 --> 00:21:35,879 Bir teorimiz var 378 00:21:35,880 --> 00:21:39,199 bu, ımm, Archie'yi öldüren fındıklar 379 00:21:39,200 --> 00:21:41,159 dikildi Gilda'nın rujunda. 380 00:21:41,160 --> 00:21:44,759 DS Draper: Aman Tanrım. 381 00:21:44,760 --> 00:21:46,519 - Edepsiz. - Evet. 382 00:21:46,520 --> 00:21:49,199 Tamam aşkım. Teşekkürler. İnceleyeceğim. 383 00:21:49,200 --> 00:21:51,159 Ve... 384 00:21:51,160 --> 00:21:52,919 sormayacağım bunu nasıl anladın? 385 00:21:52,920 --> 00:21:54,479 Teşekkürler. 386 00:21:54,480 --> 00:21:56,119 Ah, eğer biz... eğer haklıysak, 387 00:21:56,120 --> 00:21:57,839 bize haber verebilir misiniz? 388 00:21:59,240 --> 00:22:00,759 Saklamak. Saklamak. 389 00:22:00,760 --> 00:22:02,959 - Tamam aşkım. - Tam orada. 390 00:22:06,240 --> 00:22:08,079 Eve git, Draper. 391 00:22:08,080 --> 00:22:09,999 Benim bile daha fazla hayatım var senden daha. 392 00:22:11,640 --> 00:22:13,319 - Bu da ne? - Ah, öyle, ımm, 393 00:22:13,320 --> 00:22:15,839 sadece test için gönderiliyorum Archie St. Vincent davası için. 394 00:22:15,840 --> 00:22:18,439 Üniforma dosyalamayı unutmuş. 395 00:22:18,440 --> 00:22:20,399 Sandviç poşetinin içinde. 396 00:22:20,400 --> 00:22:22,079 Sadece bütçe kesintileri. 397 00:22:22,080 --> 00:22:23,399 Ah. 398 00:22:23,400 --> 00:22:24,719 Güle güle Billy'nin arkadaşı yok. 399 00:22:24,720 --> 00:22:26,039 Hoşçakal. 400 00:22:26,040 --> 00:22:28,200 DI Merriot: Üzgün, üzgün, üzgün. 401 00:22:33,160 --> 00:22:34,879 Tamam aşkım. 402 00:22:34,880 --> 00:22:37,039 Şey... 403 00:22:37,040 --> 00:22:39,959 Muhtemelen ateş etmeliyim beni hücreye atmadan önce. 404 00:22:39,960 --> 00:22:41,719 Numarana ihtiyacım olacak. 405 00:22:41,720 --> 00:22:44,039 Eğer yapacaksam, hata, sana mesaj atacağım sadece ruj hakkında. 406 00:22:44,040 --> 00:22:46,199 - Ah, evet, elbette. - Yapacağım, hata-- Kahretsin. 407 00:22:54,240 --> 00:22:56,239 - İyi geceler Draper. - DS Draper: Gece. 408 00:23:10,080 --> 00:23:12,199 O kadar üzgün değilim. 409 00:23:14,760 --> 00:23:17,239 Bu biraz zor bir şey, ama kaç hafta sürer 410 00:23:17,240 --> 00:23:21,319 ev arkadaşına çıkma teklif etmek imkansız hale gelmeden önce? 411 00:23:21,320 --> 00:23:24,240 Adını söyleyebilirseniz bonus puanları söz konusu daire arkadaşları. 412 00:23:26,160 --> 00:23:29,039 Tamam, sonraki tur müzikal tiyatrodur. 413 00:23:29,040 --> 00:23:31,639 - Tamam, özetle. - Evet. 414 00:23:31,640 --> 00:23:35,119 Yani Ssega'mız var, stresli zekamız. 415 00:23:35,120 --> 00:23:37,999 Mm-hmm. Açıkça umutsuz büyük molası için, 416 00:23:38,000 --> 00:23:39,319 ama benziyordu baskı ona ulaşıyordu. 417 00:23:39,320 --> 00:23:40,839 - Mm-hmm. - Bu sebep yeterli mi? 418 00:23:40,840 --> 00:23:42,799 - cinayetten mi? - Hmm. 419 00:23:42,800 --> 00:23:44,639 Sonra gardırobumuz var metresi... Miranda. 420 00:23:44,640 --> 00:23:46,519 Gilda'ya kırgın görünüyor. 421 00:23:46,520 --> 00:23:48,839 Ama bu kadar ileri gidebilir miydi? onu sabote etmek için mi? 422 00:23:48,840 --> 00:23:50,719 Aa. Belki. 423 00:23:50,720 --> 00:23:52,799 - Çoklu görev yapan Mary mi? - Gilda'nınkine erişimi vardı. 424 00:23:52,800 --> 00:23:54,559 - giyinme odası. - Hayır ama herkesin erişimi vardı. 425 00:23:54,560 --> 00:23:56,159 Bu nedenle çalınan inciler. 426 00:23:56,160 --> 00:23:57,919 - Doğru. Çok doğru. - Evet. 427 00:23:57,920 --> 00:24:01,279 Ömer mi? Doğru, kesinlikle kızgın. 428 00:24:01,280 --> 00:24:02,919 Bir Gizlilik Anlaşması imzalaması isteniyordu. 429 00:24:02,920 --> 00:24:04,639 Mm-hmm. 430 00:24:04,640 --> 00:24:06,799 Archie'nin aradan çekilmesiyle, istediğini basabilir. 431 00:24:06,800 --> 00:24:09,799 Archie neden Ömer'i susturmak mı istiyorsun? 432 00:24:09,800 --> 00:24:12,679 Tanrı biliyor. 433 00:24:12,680 --> 00:24:15,119 Gilda'yı unutmamalıyız 434 00:24:15,120 --> 00:24:16,399 olabilirdi cinayet silahı. 435 00:24:16,400 --> 00:24:19,679 Evet! Tanrım, bu çok çılgınca. 436 00:24:19,680 --> 00:24:22,039 Ve belki katil? 437 00:24:22,040 --> 00:24:24,039 Hmm. 438 00:24:24,040 --> 00:24:26,559 Ama onlar sadece... Bilmiyorum. 439 00:24:26,560 --> 00:24:30,239 Sadece görünüyorlar yani gerçekten aşık. 440 00:24:30,240 --> 00:24:32,479 Evet ama insanlar bunu yapıyor. ama öyle değil mi? 441 00:24:32,480 --> 00:24:34,199 Ne? 442 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 Kendilerine yalan söylemek. 443 00:24:39,480 --> 00:24:41,959 Ah. 444 00:24:41,960 --> 00:24:43,759 Gitmek. 445 00:24:43,760 --> 00:24:46,279 - Son hamur tatlısı mı? - Sende var. 446 00:24:46,280 --> 00:24:48,759 Hayır. Hepsi senin. 447 00:24:48,760 --> 00:24:50,760 İliklerine kadar şövalyelik. 448 00:24:55,240 --> 00:24:57,479 Tuppence, hiç ister misin... 449 00:25:10,480 --> 00:25:13,119 Hımm? 450 00:25:13,120 --> 00:25:15,679 Ne diyecektin? 451 00:25:15,680 --> 00:25:17,839 Bu bekleyebilir. 452 00:25:17,840 --> 00:25:21,079 Yakalamamız gereken bir katil var. Hadi. 453 00:25:21,080 --> 00:25:22,759 Evet, öyle. 454 00:25:25,000 --> 00:25:27,919 Bunları yerleştirmeye başlayacağım tahtada. 455 00:25:27,920 --> 00:25:31,279 Ve yarın Gilda'yı seslendirmemiz gerekiyor. 456 00:25:38,280 --> 00:25:42,199 herhangi birini düşünebiliyor musun bu Archie'ye zarar vermek ister mi? 457 00:25:42,200 --> 00:25:45,079 Bunun olduğunu düşünüyorsun öldürülmesi planlandı mı? 458 00:25:45,080 --> 00:25:46,799 Bunu göz ardı edemeyiz. 459 00:25:46,800 --> 00:25:49,279 Bunu merak ediyordum. 460 00:25:49,280 --> 00:25:51,599 Demek istediğim, hepimiz öyleydik alerjisine karşı çok dikkatli. 461 00:25:51,600 --> 00:25:54,679 O tek kişi değildi sahip olan takımda. 462 00:25:54,680 --> 00:25:58,639 Sanırım yapmadım bunu kendime itiraf etmek istiyorum. 463 00:25:58,640 --> 00:26:01,839 Bizce rujun kurcalanmış olabilir. 464 00:26:01,840 --> 00:26:04,679 Ne? 465 00:26:04,680 --> 00:26:07,959 Bu çok korkunç. 466 00:26:07,960 --> 00:26:10,799 Bekle, yani diyorsun ki, bunu kim planladıysa 467 00:26:10,800 --> 00:26:13,839 bunu bana yaptırdın mı? 468 00:26:13,840 --> 00:26:15,719 Yani onlar da mı benden nefret ediyor? 469 00:26:15,720 --> 00:26:19,239 herhangi birini düşünebiliyor musun bu böyle bir şey yapar mı? 470 00:26:19,240 --> 00:26:21,719 Maalesef çok insan var benden nefret edenler ama ben... 471 00:26:21,720 --> 00:26:25,439 düşünmedim çok yakındaydılar. 472 00:26:25,440 --> 00:26:28,239 Ben de öyle düşündüm, hata herkes aile gibi hissetti. 473 00:26:28,240 --> 00:26:30,839 Açıkçası çok işlevsiz biri. 474 00:26:30,840 --> 00:26:34,200 düşünebileceğin bir şey var mı bunun bize faydası olabilir mi? 475 00:26:37,640 --> 00:26:40,360 Belki bir şeyler vardı. 476 00:26:42,680 --> 00:26:46,159 Burası onun kutsal alanıydı. 477 00:26:46,160 --> 00:26:48,879 Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyordu. 478 00:26:48,880 --> 00:26:51,999 Ben bile. 479 00:26:55,080 --> 00:26:58,039 Ne yapacaksın gösteri olmadan mı? 480 00:26:58,040 --> 00:27:01,519 Birkaç yıl önce, Amerika'yı parçalamak üzereydim. 481 00:27:01,520 --> 00:27:05,039 Bunun yerine çalışmadım son iki yıldır. 482 00:27:05,040 --> 00:27:07,199 - Archie beni kurtardı. - Nasıl? 483 00:27:07,200 --> 00:27:08,759 dışarı çıkmıyorduk uzun süre 484 00:27:08,760 --> 00:27:12,199 o utanç verici e-postalar sızdırıldı, 485 00:27:12,200 --> 00:27:16,919 ama o yanımda durdu menajerim beni bıraktığında bile. 486 00:27:16,920 --> 00:27:19,880 "Malfi Düşesi" idi benim büyük geri dönüşüm olmalı. 487 00:27:22,160 --> 00:27:25,239 Geçen gün onu duydum Burada birisiyle tartışıyorum. 488 00:27:25,240 --> 00:27:26,879 Bunu kendisine daha sonra sordum. 489 00:27:26,880 --> 00:27:30,639 Kim olduğunu bana söylemedi ya da neyle ilgiliydi. 490 00:27:30,640 --> 00:27:32,639 Üzgünüm. Sana bundan fazlasını söyleyemem. 491 00:27:32,640 --> 00:27:35,119 Ben-- sadece bunun tuhaf olduğunu düşündüm. 492 00:27:37,960 --> 00:27:40,560 Hemen döneceğim. 493 00:27:45,960 --> 00:27:47,639 Tommy, etrafına bak. 494 00:27:47,640 --> 00:27:49,959 Evet. Tamam, hata... 495 00:28:19,640 --> 00:28:21,199 -Tommy mi? - Hmm? 496 00:28:21,200 --> 00:28:23,559 Gelin ve şuna bakın. 497 00:28:23,560 --> 00:28:25,559 Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum tartışma şuydu. 498 00:28:25,560 --> 00:28:28,160 Bakmak. 499 00:28:31,920 --> 00:28:34,079 - Gilda... - Bundan bıktım. 500 00:28:34,080 --> 00:28:36,799 - Gilda, sadece deniyorum... - Bu Ömer mi? 501 00:28:36,800 --> 00:28:38,759 ...burada sana yardım etmek için. 502 00:28:38,760 --> 00:28:40,600 Hadi. Gitmek. 503 00:28:43,120 --> 00:28:46,119 Peki, tutamazsın gerçeği görmezden gelmek. 504 00:28:46,120 --> 00:28:48,999 Kapımın önünden çekil. 505 00:28:53,120 --> 00:28:54,679 Gitmeliyiz. 506 00:28:54,680 --> 00:28:56,639 Peki, ne zaman istersen geri gelebilirsin. 507 00:28:56,640 --> 00:28:59,200 Biz, şey-- Her şeyi yapacağız yardımcı olabiliriz. 508 00:29:01,480 --> 00:29:04,040 Bay Bevington! 509 00:29:06,480 --> 00:29:08,439 Dedektifler, değil mi? 510 00:29:08,440 --> 00:29:10,479 Söylentiye göre siz ikiniz cinayet olduğunu düşünüyorum. 511 00:29:10,480 --> 00:29:12,919 Müşteri gizliliği. 512 00:29:12,920 --> 00:29:14,799 Öldükten sonra bile. 513 00:29:14,800 --> 00:29:16,839 Bir nevi Gizlilik Anlaşması gibi. 514 00:29:16,840 --> 00:29:19,799 Lütfen. O küçük tükürük mü? 515 00:29:19,800 --> 00:29:21,479 Hiçbir şey değildi. 516 00:29:21,480 --> 00:29:24,039 Umutsuz bir adam gelgiti durdurmaya çalışıyorum. 517 00:29:24,040 --> 00:29:26,239 - Tam olarak ne hakkında? - Yazımı okumalısın 518 00:29:26,240 --> 00:29:29,279 ve öğren. 519 00:29:29,280 --> 00:29:31,239 Peki diyelim ki... 520 00:29:31,240 --> 00:29:33,799 Archie tek iskelet değil dolapta. 521 00:29:33,800 --> 00:29:37,239 - Bu biraz tatsızdı. - Aynı atkı gibi. 522 00:29:37,240 --> 00:29:38,759 Yani sen böyle misin o zaman burada ne işin var? 523 00:29:38,760 --> 00:29:40,359 Uyarı Gilda Zehirli parçan hakkında mı? 524 00:29:40,360 --> 00:29:42,959 veriyordum bazı saygılı ön uyarılar. 525 00:29:42,960 --> 00:29:45,599 Ama her zamanki gibi Gilda bilmek istemiyor. 526 00:29:45,600 --> 00:29:47,239 O her zaman çok iyiydi 527 00:29:47,240 --> 00:29:49,879 dönerken apaçık olana karşı kör bir göz. 528 00:29:49,880 --> 00:29:52,639 Ama sonra tekrar, o işte 529 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 aldatmaca değil mi? 530 00:29:57,880 --> 00:30:01,999 Üzgünüm ama ne devasa bir zil ucu. 531 00:30:02,000 --> 00:30:04,239 Her aktör aldatıcı değildir. çok teşekkür ederim. 532 00:30:04,240 --> 00:30:05,839 Archie kesinlikle öyleydi. 533 00:30:05,840 --> 00:30:08,599 Gilda'ya söylemedi "kutsal alanında" kim vardı? 534 00:30:08,600 --> 00:30:10,119 Evet, bak yine de şuna bak. 535 00:30:10,120 --> 00:30:11,919 Aa. 536 00:30:11,920 --> 00:30:13,239 - Tamam aşkım. - Evet. 537 00:30:13,240 --> 00:30:15,879 Kesilen tüm çizgiler... 538 00:30:15,880 --> 00:30:17,799 - bunlar Ssega'nın. - Evet. 539 00:30:17,800 --> 00:30:21,279 Onun o olduğunu mu düşünüyorsun? Archie'nin tartıştığı kişi? 540 00:30:21,280 --> 00:30:23,679 - Onu bulmalıyız. - Evet. 541 00:30:37,040 --> 00:30:39,719 görmeyi beklemiyordum siz ikiniz yine. 542 00:30:39,720 --> 00:30:41,919 İnciler bir nevi şimdi eski haber mi? 543 00:30:41,920 --> 00:30:43,599 Evet öyleler. 544 00:30:43,600 --> 00:30:45,840 Araştırdığımıza inanıyoruz artık bir cinayet. 545 00:30:47,560 --> 00:30:50,600 Ssega, bu neden Archie'nin odasındaydı? sınırların dışında çalışma? 546 00:30:52,880 --> 00:30:55,999 Çünkü üzerinde çalışıyordu bazıları yeniden yazıyor. 547 00:30:56,000 --> 00:30:58,839 - Nasıl bileyim? - Hadi ama. Bu senin senaryon. 548 00:30:58,840 --> 00:31:01,080 Kesilen tüm çizgiler senindi. 549 00:31:03,080 --> 00:31:06,159 Öyleymiş gibi görünüyor etkilemesi zor bir adam. 550 00:31:06,160 --> 00:31:09,719 Dün farkettim prova sırasında... 551 00:31:09,720 --> 00:31:12,559 pek nazik değildi sana. 552 00:31:12,560 --> 00:31:15,199 O... 553 00:31:15,200 --> 00:31:17,759 imkansız. 554 00:31:17,760 --> 00:31:21,079 Seni çok ileri götürdü. 555 00:31:21,080 --> 00:31:24,599 Ne oldu, ben de onu öldürdüm fıstıklı mı? 556 00:31:24,600 --> 00:31:27,439 Bakın, hepimizin o gösteriye ihtiyacı vardı. 557 00:31:27,440 --> 00:31:29,839 O iş olmadan geri döndüm işsiz aktör koşuşturması, 558 00:31:29,840 --> 00:31:31,439 ve berbat. 559 00:31:31,440 --> 00:31:35,479 Yani hayır, onu ben öldürmedim. 560 00:31:35,480 --> 00:31:37,439 Dün gece, Burada içmeyi bitirdiğinde 561 00:31:37,440 --> 00:31:39,039 nereye gittin? 562 00:31:39,040 --> 00:31:42,479 Ben, hata-- Mary'nin evine düştüm. 563 00:31:42,480 --> 00:31:45,719 Düz paylaşımlar arasındayım. Beni bu gece için misafir etti. 564 00:31:45,720 --> 00:31:48,559 Ve ikiniz de orada mı kaldınız? Bütün gece? 565 00:31:48,560 --> 00:31:50,560 Dediğim gibi meşgulüm. 566 00:31:52,560 --> 00:31:54,479 Bir bardak bira lütfen. 567 00:31:54,480 --> 00:31:56,599 Sadece bu mu? Serin. 568 00:31:56,600 --> 00:31:58,079 Tam olarak gelecek değil. 569 00:31:58,080 --> 00:31:59,999 Aa. 570 00:32:00,000 --> 00:32:02,999 Bu mazereti kontrol etmeliyiz dün geceden. 571 00:32:03,000 --> 00:32:04,319 Neyse ki, şimdi kontrol edebiliriz. 572 00:32:04,320 --> 00:32:05,999 Mary, sana yardım etmeme izin ver. 573 00:32:06,000 --> 00:32:08,040 Teşekkürler. 574 00:32:09,760 --> 00:32:11,839 - MERHABA. - Sana bir şey sorabilir miyiz? 575 00:32:11,840 --> 00:32:14,639 Dün gece, bardan saat kaçta ayrıldın? 576 00:32:14,640 --> 00:32:16,959 Hata, Ssega'yla ayrıldım 8:00'den biraz önce mi? 577 00:32:16,960 --> 00:32:19,519 - Doğrudan eve mi gittin? - Evet, yakında oturuyorum. 578 00:32:19,520 --> 00:32:22,439 Bu tam bir bok çukuru. ama iş için iyidir. 579 00:32:22,440 --> 00:32:24,159 Teşekkürler Mary. 580 00:32:24,160 --> 00:32:25,799 üzgünüm Daha faydalı olamam. 581 00:32:25,800 --> 00:32:30,759 Sadece... hala şoktayım, biliyor musun? 582 00:32:30,760 --> 00:32:32,839 Archie çok inanılmazdı. 583 00:32:32,840 --> 00:32:34,919 Gerçekten bir ilham kaynağı. 584 00:32:34,920 --> 00:32:37,039 Evet. Oyun için üzgünüm. 585 00:32:37,040 --> 00:32:40,679 Hayır, şanslıyım. Yeni bir iş buldum. 586 00:32:40,680 --> 00:32:43,759 Sanırım değiller Şimdi o selfieyi çekeceksin, değil mi? 587 00:32:43,760 --> 00:32:47,239 Archie'yle mi? Hayır. 588 00:32:47,240 --> 00:32:51,719 Biraz fazla değil mi? Gruplar ve ağlayan hayranlar. 589 00:32:51,720 --> 00:32:54,519 annem hariç o hayranlardan biriydi. 590 00:32:54,520 --> 00:32:56,439 Aşkla ilgili aslında. 591 00:32:56,440 --> 00:32:59,039 Evet, hayır, kesinlikle anladım. 592 00:32:59,040 --> 00:33:01,519 Teşekkürler. 593 00:33:01,520 --> 00:33:04,079 Beklemek. Dün gece Miranda... 594 00:33:04,080 --> 00:33:07,279 Onu etrafta dolaşırken gördüm Biz ayrıldıktan sonra tiyatroya. 595 00:33:07,280 --> 00:33:09,600 Bu yardımcı olursa. 596 00:33:12,200 --> 00:33:15,119 Herkesin bir aracı vardır. 597 00:33:15,120 --> 00:33:17,599 Kimsenin bir nedeni yok. Bu beni deli ediyor. 598 00:33:19,840 --> 00:33:21,439 Ah! 599 00:33:21,440 --> 00:33:25,359 Arama zamanı geldi büyük silahlar. 600 00:33:37,840 --> 00:33:41,639 Ah. 601 00:33:41,640 --> 00:33:44,319 Devam et. 602 00:33:44,320 --> 00:33:46,279 İki sol ayak. Kendine dikkat et. 603 00:33:46,280 --> 00:33:49,519 Beni uyardığını düşün. 604 00:33:49,520 --> 00:33:53,399 Baş balerin olmama rağmen günümde. 605 00:33:53,400 --> 00:33:56,679 Etkileyici. 606 00:33:56,680 --> 00:33:58,719 Henüz hiçbir şey görmedin. 607 00:34:09,960 --> 00:34:12,799 Şimdi çoğu zaman 10 üzerinden birini kandırabilirsin 608 00:34:12,800 --> 00:34:14,359 sana izin vermek kilitli bir kapıda. 609 00:34:14,360 --> 00:34:17,199 Ama diğer zamanlarda ihtiyacın var küçük bir yardım eli. 610 00:34:17,200 --> 00:34:19,959 İşte bu. Neredeyse, neredeyse. 611 00:34:19,960 --> 00:34:22,279 Ama eğer varsa kilitlenme durumu, 612 00:34:22,280 --> 00:34:25,599 sonra arsız bir kaynak makinesi her zaman faydalıdır... 613 00:34:25,600 --> 00:34:28,199 denediğimde bulduğum gibi o elçiliğe gizlice girmek 614 00:34:28,200 --> 00:34:30,560 85'te Lüksemburg'da. 615 00:34:34,480 --> 00:34:37,199 Tanrı. Tanrım, Ada! 616 00:34:37,200 --> 00:34:41,759 Üzgünüm Packford. Benim hatam. 617 00:34:41,760 --> 00:34:43,879 Düşünmedim hatalar yaptın. 618 00:34:43,880 --> 00:34:45,719 Evet. Sadece küçük bir keşif. 619 00:34:45,720 --> 00:34:47,439 Şimdi, siz ikinizin durumu nedir? 620 00:34:47,440 --> 00:34:49,519 İşte bize, sevgilim. 621 00:34:49,520 --> 00:34:53,479 Ah, Archie St. Vincent davası. 622 00:34:53,480 --> 00:34:55,479 Onları nasıl seçeceğini biliyorsun. 623 00:34:55,480 --> 00:34:58,759 Korkunç bir haber ama. 624 00:34:58,760 --> 00:35:01,519 Onu sevdim İskoç oyununda. 625 00:35:01,520 --> 00:35:03,239 Peki sen buna mı takıldın? 626 00:35:03,240 --> 00:35:05,239 Bir sonraki hamlemiz. 627 00:35:05,240 --> 00:35:07,399 Kadromuz olmasına rağmen şüphelilerin, 628 00:35:07,400 --> 00:35:09,719 ama hiçbiri onu öldürmek için açık bir nedeni vardı. 629 00:35:09,720 --> 00:35:12,279 Ama eminiz biri yaptı. 630 00:35:12,280 --> 00:35:15,479 sanırım buna bakıyorsun yanlış açıdan. 631 00:35:15,480 --> 00:35:19,119 Oyuncularınızı sahnede toplayın, ve kim eksik? 632 00:35:19,120 --> 00:35:21,079 Ama biz bunu zaten geçtik orada olan herkes. 633 00:35:21,080 --> 00:35:22,999 - Tamam Meryem... - Mm-hmm. 634 00:35:23,000 --> 00:35:25,679 ...Ssega, Ömer, 635 00:35:25,680 --> 00:35:29,399 Miranda, Gilda. 636 00:35:29,400 --> 00:35:31,239 Beklemek. Marvin. 637 00:35:31,240 --> 00:35:32,399 sen mi diyorsun Marvin'e bakmamız mı gerekiyor? 638 00:35:32,400 --> 00:35:34,759 - Archie. - Ta-da. Kurban. 639 00:35:34,760 --> 00:35:36,359 O senin cevabın. 640 00:35:36,360 --> 00:35:39,719 Parlaman gereken kişi o bir spot ışığı açık. 641 00:35:39,720 --> 00:35:42,359 Ama o... yani, kendini zehirlemedi. 642 00:35:42,360 --> 00:35:46,239 Hayır ama onun sırları vardı. hayatına mal olan sırlar. 643 00:35:46,240 --> 00:35:49,239 Şüphelilerinizi beklemeyi bırakın sana ne olduklarını söylemek için. 644 00:35:49,240 --> 00:35:52,559 Bunun yerine konuşmalısın ölülere. 645 00:35:52,560 --> 00:35:55,279 Biraz zor. 646 00:35:55,280 --> 00:35:57,639 Ne yapmıştı bunun için öldürmeye değer miydi? 647 00:35:57,640 --> 00:35:59,959 Hiç bir şey. O mutlak biriydi ulusal hazine. 648 00:35:59,960 --> 00:36:02,319 Oh, ve onların asla sırları olmaz, öyle mi? 649 00:36:02,320 --> 00:36:04,239 Bak, birini tanıyoruz 650 00:36:04,240 --> 00:36:07,639 bu kiri kazmaya çalışıyordu onun üzerinde-- Ömer. 651 00:36:07,640 --> 00:36:10,759 Evet ama o... bize hiçbir şey söylemeyecek. 652 00:36:10,760 --> 00:36:13,079 O halde onu ikna edin. 653 00:36:13,080 --> 00:36:15,879 Veya onun istihbaratını çal. 654 00:36:15,880 --> 00:36:18,519 Belli biri gibi Dün gece delil çaldım. 655 00:36:18,520 --> 00:36:20,039 Evet ama bilmiyoruz bile nerede yaşıyor? 656 00:36:20,040 --> 00:36:21,959 İronik bir şekilde süper gizlidir. 657 00:36:21,960 --> 00:36:25,239 - Omar Bevington'u mu? - Evet. 658 00:36:25,240 --> 00:36:28,759 Tiyatro üzerine bir kitap yazdı. öyle değil mi? 659 00:36:28,760 --> 00:36:31,799 Hey, bunu izliyorum! 660 00:36:31,800 --> 00:36:33,999 - Evet. -Ada! 661 00:36:34,000 --> 00:36:36,959 Sekreter yaptı bunu... fare Martini bardağındaki zehir. 662 00:36:36,960 --> 00:36:39,360 - Korkunç derecede açık. - Bunu hep yapıyor. 663 00:36:41,600 --> 00:36:44,440 Teşekkürler. 664 00:36:45,840 --> 00:36:47,319 Yani sadece şunu söylüyor Londra'da yaşadığını söylüyor. 665 00:36:47,320 --> 00:36:51,439 - Bu pek de bir adres değil. - Öyle mi? Daha yakından bakın. 666 00:36:51,440 --> 00:36:54,319 Arkasındaki manzara... şu binalar. 667 00:36:54,320 --> 00:36:55,959 Sadece o binaları alabilirsin çok özel bir şekilde 668 00:36:55,960 --> 00:36:57,999 - Londra'nın bir parçası. - İşte buyurun. 669 00:36:58,000 --> 00:36:59,759 Şimdi izin verirseniz, geri dönmem lazım 670 00:36:59,760 --> 00:37:01,920 kendi işime. 671 00:37:05,320 --> 00:37:09,119 İyi şanlar. Ve dikkatli olun. 672 00:37:09,120 --> 00:37:10,879 Belki tanışmak üzeresin bir katil. 673 00:37:10,880 --> 00:37:12,399 Ah, o günler. 674 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Teşekkür ederim. 675 00:37:17,120 --> 00:37:20,519 Bütün o zavallı ruhlar. 676 00:37:20,520 --> 00:37:23,839 Neden kimse gelip... 677 00:37:23,840 --> 00:37:25,839 bunu öğrenecek misin? 678 00:37:25,840 --> 00:37:27,559 İyi misin Jane? 679 00:37:27,560 --> 00:37:32,119 birinin sahip olması gerektiğini düşünüyorum biraz uzanmak, değil mi? 680 00:37:32,120 --> 00:37:34,479 Yukarı çıkar mısın? Yatak odanıza Bayan Lancaster. 681 00:37:34,480 --> 00:37:37,120 ve seni yapacağım güzel bir fincan sıcak süt. 682 00:37:40,280 --> 00:37:43,199 Gelin. 683 00:38:04,920 --> 00:38:06,839 Tamam aşkım. 684 00:38:06,840 --> 00:38:08,599 Yani bunlar kesinlikle binalar 685 00:38:08,600 --> 00:38:10,800 resmin arkasında. 686 00:38:14,280 --> 00:38:16,359 Yani öyle olmalı bu evlerden birinden alınmış 687 00:38:16,360 --> 00:38:18,200 orada. Hadi. 688 00:38:22,760 --> 00:38:24,479 Tamam aşkım. 689 00:38:27,240 --> 00:38:29,720 "Bevington." 690 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 Tekrar deneyin? 691 00:38:42,640 --> 00:38:44,639 Tamam, bu iklime aykırıydı. 692 00:38:44,640 --> 00:38:46,640 Şimdi ne olacak? 693 00:38:55,440 --> 00:38:58,559 Ada'nın dediği gibi 694 00:38:58,560 --> 00:39:01,200 çoğu zaman 10 üzerinden birisi seni içeri alacak. 695 00:39:04,480 --> 00:39:07,039 Tamam. Tamam, evet, evet, evet. 696 00:39:07,040 --> 00:39:09,239 Hey, dışarıdayız. Telefona cevap verebilir misin? 697 00:39:09,240 --> 00:39:11,999 Pizzamız var. Evet. Hangi kat? 698 00:39:12,000 --> 00:39:13,800 Teşekkür ederim Ada. 699 00:39:25,080 --> 00:39:27,400 Merhaba? 700 00:39:30,240 --> 00:39:32,239 Bay Bevington? 701 00:39:37,600 --> 00:39:42,199 Merhaba? 702 00:39:42,200 --> 00:39:45,119 Lanet olsun. 703 00:39:45,120 --> 00:39:47,839 Ah. 704 00:39:47,840 --> 00:39:50,160 - Sadece nefes alıyor. - Tamam, ambulans çağıracağım. 705 00:39:52,000 --> 00:39:54,999 Hey! 706 00:39:55,000 --> 00:39:56,959 - Tuppence. - Hey! 707 00:39:56,960 --> 00:39:59,239 - Hangi hizmet? - Ambulans lütfen. Evet, acele et. 708 00:39:59,240 --> 00:40:00,959 Bana söyleyebilir misin? ne oldu? 709 00:40:00,960 --> 00:40:03,639 Evet, biz sadece... Bulduk bir adam ve bilinci yerinde değil. 710 00:40:03,640 --> 00:40:05,879 Vurulduğunu düşünüyoruz keskin bir şeyle. 711 00:40:05,880 --> 00:40:07,879 - Çok fazla kan var. - Birini gönderiyorum 712 00:40:07,880 --> 00:40:09,679 - şimdi konumunuza. - Tamam, tamam. 713 00:40:09,680 --> 00:40:11,439 - Adam nefes alıyor mu? - Şey... 714 00:40:11,440 --> 00:40:13,640 Evet. Evet, evet. 715 00:40:16,680 --> 00:40:19,159 Eh, evet, baygın-- hafifçe, ama ben sadece... 716 00:40:19,160 --> 00:40:21,680 - Gitmem gerek. - Onunla kalın lütfen. 717 00:40:23,640 --> 00:40:25,639 Şey... 718 00:40:40,160 --> 00:40:42,559 Ah! 719 00:40:50,160 --> 00:40:53,159 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 720 00:40:53,160 --> 00:40:55,159 Bayan Asante: Bayan. Asante burada 721 00:40:55,160 --> 00:40:57,719 Kuzey Londra'dan arıyorum kayıt ofisi. 722 00:40:57,720 --> 00:41:00,519 Size bir sertifika gönderdik bugün talepte bulundunuz. 723 00:41:00,520 --> 00:41:02,319 Yakında ulaşacak. 724 00:41:02,320 --> 00:41:08,079 Bir sorun olursa beni ara 02079 460932'den. 725 00:41:26,360 --> 00:41:28,359 Çok üzgünüm. 726 00:41:42,400 --> 00:41:45,040 Durmak! 727 00:41:54,600 --> 00:41:56,839 - Hey, dur! 728 00:42:20,800 --> 00:42:22,599 Ada Teyze: Peki bu 729 00:42:22,600 --> 00:42:24,399 uçurum dediğimiz şey... 730 00:42:28,720 --> 00:42:31,679 Ada Teyze: ...o gerilim anı... 731 00:42:31,680 --> 00:42:34,599 Ah! 732 00:42:34,600 --> 00:42:37,200 Ada Teyze: ...nerede Sadakat arasında seçim yapmalı... 733 00:42:39,000 --> 00:42:42,399 ...ve özgürlük... 734 00:42:42,400 --> 00:42:45,439 kariyerimiz... 735 00:42:45,440 --> 00:42:47,800 Ya da ilkelerimiz... 736 00:42:49,320 --> 00:42:51,640 ...geçmişimiz arasında... 737 00:42:55,080 --> 00:42:57,639 - ...ve hediyemiz... - Tuppence mi? 738 00:42:57,640 --> 00:43:01,520 Ada Teyze: ...yaşamla ölüm arasında... 739 00:43:03,880 --> 00:43:06,520 ...tam zamanında... 740 00:43:07,960 --> 00:43:11,640 ...ya da çok geç.